Le plus grand primate de la planète, le gorille des montagnes est proche de l’extinction. Ses derniers individus vivent sous la coupe de mâles de grandes tailles, dominant plusieurs femelles et juvéniles. Par le passé, un autre primate, le Gigantopithèque, atteignant les 3 mètres, a déjà vécu selon le même schéma, avec des mâles dominants plus grands que les femelles.
L'épisode s'intéresse notamment aux huskies qui ont permis la mise au point d'un système pour faire baisser rapidement la température corporelle. La seiche, quant à elle, a participé à l'amélioration des techniques de camouflage. Richard Hammond explique aussi comment l'exosquelette des arthropodes a donné l'idée d'un mécanisme capable de fournir la force nécessaire pour refaire marcher un handicapé.
Trois jeunes filles meurent avant leur 21e anniversaire. Kayleigh, 19 ans, victime d'un accident de voiture; Amber, 16 ans, victime d'harcèlement; et Jenna, 20 ans, qui a perdu son combat contre une maladie rare. Timelines est un documentaire sur trois jeunes filles qui ont vécu et sont mortes sur Internet, une histoire sur le chagrin à l'ère numérique et la façon dont les personnages sont façonnés en ligne. La question demeure, comment dire au revoir quand la mort devient virale?
On les appelle les « money mules », ces personnes traquées sur Internet puis forcées à blanchir de l'argent pour des hackers ou le crime organisé. C'est ainsi qu'a commencé le cauchemar de Katia Ronchi après avoir répondu à une offre d'emploi apparemment sérieuse...
